Expressões latinas para uso nas notas de rodapé

Você tem o hábito de utilizar expressões latinas nas notas de rodapé dos seus trabalhos acadêmicos?
Sabe o que cada uma delas significa?
[Tem certeza?!]

Para inaugurar as postagens 2021, preparamos uma listinha com as expressões latinas mais utilizadas em trabalhos acadêmicos, seguida da sua tradução e de uma breve dica de uso. Vem com a gente ; D

apud [citado por]

indica uma fonte indireta, citada na obra do autor referenciado. evite usá-la se a obra for de fácil localização. reserve o uso para obras raras ;D

ibid. | ibidem [na mesma obra]

indica autor e obra já citados no texto, mas com página diferente. ex: Ibidem. p. 10.

cf. | confer [confira|compare]

usada para recomendar consulta a um outro trabalho – relacionado ao tema abordado e/ou para aprofundamento de um assunto que não o do texto -, mas interessante para melhor compreensão da matéria, ou a uma outra nota de rodapé.

id. | idem

indica autor já citado, mas com obra diferente. serve, também, para indicar o mesmo autor, da mesma obra e página, desde que presente em nota anterior.

loc. cit. | loco citato [no lugar citado]

indica obra já citada, com mesma página, mas com notas intercaladas.

et. seq. | et. sequentia [o que segue ou seguinte]

usada quando existem diversas citações de um mesmo documento, mas em páginas distintas. para não citar todas elas, indica-se somente a primeira.

op. cit. | opus citatum [na obra citada]

indica obra já citada, com página diferente – mas com notas intercaladas. só pode ser utilizada na mesma página da citação a que se refere.

passim [aqui e ali]

informação retirada de páginas diferentes da referência citada – sem indicar, precisamente, quais delas.


Gostou?
Libere o adolescente que há em você e engaja aí! Curta, comente, compartilhe e salve para consultas futuras (afinal, a dúvida bate inesperadamente, e você poderá precisar saber o que significa e como usar uma ou outra expressão 🙃).

Ah… e divulgue nosso blog para os seus amigos que querem pesquisar, publicar, participar de eventos… !

Ajude a mantermos nossos canais!
Contribua diretamente com o custeio do nosso projeto, clicando aqui.

Ou aproveite os benefícios da nossa parceria com a Amazon, que nos remunera a cada cadastro para conhecer a Amazon Prime ;D
Fazendo cadastro, você usufruirá do programa gratuitamente, por 30 dias.
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ysVWnr
e a Amazon Music – O cadastro também é rapidinho e, aqui, a gratuidade é de 3 meses!
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ZNi2vY

(ou conheça alguns dos livros que já editamos – ou fizemos a revisão técnica -, e aproveite os descontos especiais clicando aqui)
importante: só recebemos se o cadastro (ou a compra) for feito imediatamente, antes de navegar por outros espaços do site.

Gratidão. 



O Lattes não basta

É, é isso mesmo – e sinto dizer, pois sei o quão trabalhoso é mantê-lo atualizado: somente o lattes não basta. Especialmente se você é acadêmico e sonha em abraçar uma oportunidade no estrangeiro, como eu.
Vivendo fora do Brasil, para que pudesse me candidatar a cursos de formação, bolsas de pesquisa e, até, vagas de emprego, precisei adaptar as informações constantes no Currículo Lattes para outras plataformas e formatos. Conheça algumas:

LinkedIn

Ainda não tem um perfil no LinkedIn? Faça já!
Tudo bem que, muitas vezes, ele mais parece o Facebook… mas saiba que, por aqui, as universidades mais prestigiadas anunciam suas vagas e bolsas de pesquisas nele – e, em algumas, você até consegue se candidatar por ele. Mas, na maioria dos casos, é preciso acessar o sistema da universidade e fazer o cadastro e a candidatura por ele, na língua do país no qual a universidade está localizada. Afinal, o LinkedIn funciona como um facilitador de oportunidades… não necessariamente de candidaturas.
Já tem LinkedIn mas ainda não disponibilizou a versão em língua inglesa? Disponibilize já! [Se não domina a língua, conte com o auxílio de alguém que domina. Nada de confiar cegamente no tradutor do google, ok?!] E dedique um tempinho para navegar pelas configurações. Com ajustes simples, conseguimos receber somente o que nos interessa, na área e na localidade em que estamos ou pretendemos estar.

ResearchGate

O ReserachGate é uma rede social pensada para profissionais da ciência e pesquisadores. Há quem o chame de Facebook científico, Facebook nerd…
Ter um perfil aqui permite que você conheça pesquisas e pesquisadores de áreas e temas que lhe interessam, e possa estabelecer contato direto com eles. E não é só… Como muitos usuários cadastram no ResearchGate as suas publicações, você pode usá-lo como fonte de bibliografia (veja como aqui) e, na medida em que você produz, publica e compartilha, poderá acompanhar como anda o interesse dos pares em seus escritos.

EURAXESS

EURAXESS – Researchers in Motion é uma iniciativa que aglutina informações e serviços de apoio a investigadores. Super intuitivo, é ótimo para busca de oportunidades em universidades e em empresas – especialmente europeias.

Gostou?
Assine o nosso blog e nos acompanhe também pelo instagramfacebook e twitter.

Ah… e divulgue para os amigos que querem pesquisar, publicar, participar de eventos… !

Ajude a mantermos nossos canais!
Contribua diretamente com o custeio do nosso projeto, clicando aqui.

Ou aproveite os benefícios da nossa parceria com a Amazon, que nos remunera a cada cadastro para conhecer a Amazon Prime ;D
Fazendo cadastro, você usufruirá do programa gratuitamente, por 30 dias.
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ysVWnr
e a Amazon Music – O cadastro também é rapidinho e, aqui, a gratuidade é de 3 meses!
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ZNi2vY

(ou conheça alguns dos livros que já editamos – ou fizemos a revisão técnica -, e aproveite os descontos especiais clicando aqui)
importante: só recebemos se o cadastro (ou a compra) for feito imediatamente, antes de navegar por outros espaços do site.

Gratidão. 

2ª fase da OAB: dicas e estratégias

Se você está prestes a fazer a temida 2ª fase da OAB, um certa apreensão toma conta de você nesse momento. (Ainda mais depois das mudanças das datas, em razão da pandemia!)

É importante ter em mente que o primeiro passo foi dado, a aprovação na fase objetiva é uma etapa importante e digna de comemoração, mas atenção ao foco que a prova discursiva exige.

É certo que, com treinos e macetes, a fase de preparação do examinando se torna mais confortável, portanto, é de extrema relevância achar um método que se encaixe ao seu perfil.

A importância de uma rotina de estudos

O primeiro e mais importante detalhe a ser acertado, é a sua rotina de estudos.

Entretanto, seja sincero (a) e estabeleça uma rotina condizente com seu tempo e afazeres.

Estipular rotinas exaustivas e horas seguidas de estudos sem levar em conta o trabalho, as obrigações da faculdade (caso o examinando ainda esteja se graduando) e demais responsabilidades acumuladas, certamente levará ao não cumprimento integral do cronograma e por consequência, a ansiedade e frustração poderão surgir nesse momento.

Tenha em mente que embora seja uma fase que demanda atenção e compromisso, ela não precisa ser sinônimo de desespero.

Com um cronograma que atenda e se encaixe à sua rotina, certamente as metas diárias serão cumpridas e consequentemente, você, examinando, se sentirá mais seguro.

Caso não esteja estudando por cursinhos preparatórios e queira elaborar seu cronograma de estudos, podemos ajudar. Entre em contato através do e-mail (projetoeuqueropublicar@gmail.com) e conte-nos sua área selecionada (ex. civil, penal, tributário), bem como, sua rotina e horários disponíveis para os estudos.

A escolha do material

Na segunda fase é permitido o uso de Vade Mecum para consultas, assim, é comum diversos examinandos ficarem ansiosos ao escolherem o material.

Portanto, aqui vão algumas dicas para tornar esse momento menos nebuloso.

Primeiro, consulte colegas que já fizeram o exame na mesma matéria que você. Pergunte o que acharam do material selecionado e quais os pontos positivos e negativos. Compare. Analise.

É importante escolher um material que atenda suas preferências. Qual o tamanho da letra? Há espaçamento suficente para fazer remissões? Qual a editora?

De qualquer modo, prefira materais que tenham índices rápidos e priorize a agilidade neste momento. Lembre-se: o tempo deve ser seu aliado na prova prática.

Por fim, é importante checar quais itens são permitidos para a marcação do seu material.

Atente-se sempre que na utilização do seu Vade, você não pode usar post-it, nem mesmo em branco, para sinalizar marcações ou divisões. No lugar disso, utilize clipes coloridos ou etiquetas impressas (de fábrica) contendo as simples remissões.

Lembre-se: Você ainda pode utilizar diferentes tipos e cores de canetas ou marca texto para grifar, circular, sublinhar, ou anotar simples remissões diretamente na página do seu Vade Mecum.

Se ainda não está seguro para marcar seu material, consulte um colega que realizou o exame e tire suas dúvidas. Isso pode ajudar.

Não adquiri um curso preparatório, por onde estudo?

Cronograma em mãos é hora de se atentar pra qual método de estudos mais se encaixa ao seu perfil.

É extremamente importante que o examinando se sinta confortável com seu método de estudos e para isso, uma avaliação pessoal é muito importante.

A partir disso, questione sempre qual seu método mais eficaz: Repetindo questões, escrevendo, assistindo video aulas, construíndo mapas mentais ou estruturando peças e rascunhos?

Simplesmente tenha seu método e saiba, desde já, que receitas prontas não existem. Nosso perfil de aprendizagem é único.

Se você é do time que preferiu não adquirir um curso preparatório, saiba que na internet há diversos conteúdos disponibilizados de forma gratuita.

Portanto, se o seu modo de aprendizagem gira em torno de repetir questões e conferir peças passadas, é interessante consultar um banco com as peças que já caíram em exames passados. Como dica, deixamos aqui o acervo do “Blog Exame de Ordem”, onde o examinando consultará correções de peças e também, “o raio x” das peças que mais caíram na história do exame.

A propósito, se você se encaixa bem ao método de vídeo aulas, neste mesmo Blog encontrará diversos vídeos com dicas de professores específicos de cada matéria.

Além disso, se você optou por prática penal ou prática civil, há uma plataforma online de ensino (Kultivi.com) que disponibilizou mais de 80 aulas para a segunda fase.

O conteúdo está disponível para qualquer dispositivo com acesso à internet e através da plataforma, mediante criação de cadastro, os examinandos poderão acessar gratuitamente todo o material.

Confere!!

Ainda com relação às dicas de materiais gratuitos para a segunda fase, a plataforma de compartilhamentos de vídeo ‘Youtube’ é repleta de aulas voltadas para a prova prática. Basta que você acesse e digite qual sua área escolhida para a realização da prova prática e escolha os conteúdos disponibilizados.

NO MEIO DA PREPARAÇÃO, HAVIA UMA PANDEMIA

Se você, assim como inúmeros examinandos, foi pego de surpresa pela pandemia, provavelmente tem passado por picos de nervosismo e ansiedade.

Embora clichê, a mentalidade a ser seguida neste momento é no sentido de não se desesperar e, na medida do possível, tentar manter a rotina de estudos em dia.

Esse momento vai passar e o exame acontecerá, embora tenha sido adiado e remarcado por vezes.

O importante, neste cenário, é manter o foco na saúde física e mental.

Exercite-se. Hidrate-se. Estude. Não necessariamente nesta ordem. Só faça.

Observação importante: Se não conseguir se concentrar e sentir que os momentos de ansiedade e angústia estejam cada vez mais constantes, procure ajuda profissional.

Cuide-se, futuro(a) advogado(a).

Gostou?
Assine o nosso blog e nos acompanhe também pelo instagramfacebook e twitter.

Ah… e divulgue para os amigos que querem publicar!

Ajude a mantermos nossos canais!
Contribua diretamente com o custeio do nosso projeto, clicando aqui.

Ou aproveite os benefícios da nossa parceria com a Amazon, que nos remunera a cada cadastro para conhecer a Amazon Prime – O cadastro é rapidinho, e você usufruirá do programa gratuitamente, por 30 dias.
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ysVWnr
e a Amazon Music – O cadastro também é rapidinho, e você usufruirá do programa gratuitamente, por 3 meses!
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ZNi2vY

(ou conheça alguns dos livros que já editamos – ou fizemos a revisão técnica -, e aproveite os descontos especiais clicando aqui)
importante: só recebemos se o cadastro (ou a compra) for feito imediatamente, antes de navegar por outros espaços do site.

Gratidão. 

ALFABANTU: Educando a negritude reconectando-as às suas ancestralidades

Você já conheçe o projeto “ALFABANTU”?
Ele começou quando Odara Dèlé e Edson Pereira desenvolveram um aplicativo ~ super interativo ~, com o intuito de ensinar a crianças de 05 a 08 anos o idioma kimbundu.

A lingua kimbundu é natural da Angola, país africano. Falada por três milhões de pessoas, segundo o próprio aplicativo, parte desse povo está no Brasil. Portanto, nada melhor do que conhecer um pouco mais sobre esse projeto.

A ideia dos criadores foi iniciar a aproximação da primeira infância com a cultura afro, reconectando-as a suas ancestralidades, ajudando-as a construir suas identidades. Por isso, utilizaram a linguagem como meio propulsor desse desenvolvimento.

“(…) as crianças precisam pensar na relação com a sociedade a partir da diversidade. Assim construir a autonomia, empatia e – principalmente para crianças negras – a auto estima.”

Odara Dèlé, em entrevista para nosso BLOG no dia 21 de junho de 2020.

Com o tempo, Odara continuou o projeto e o ampliou.

Dentro da sala de aula, a empreendedora passou a usar o aplicativo como forma lúdica de elucidação, mas também de maneira expositiva segue falando da história e a diversidade do continente africano, contribuindo com suas experiências acadêmicas e pessoais (obtidas em viagens para lá).

O projeto conta, ainda, com a publicação do livro Lukenya: E seu poder poderoso que nas palavras da autora é essencial, pois, “(…) traz perspectivas importantes para as crianças, como a existência de diversas infâncias (que devem ser respeitadas) e o autoconhecimento.”. A expectativa é que futuramente haja o lançamento de outros títulos.

ALFABANTU conta, por fim, com o apoio dos seguidores no instagram @alfabantu e com a prefeitura de São Paulo.

E aí, gostaram ?
Conhecem outros aplicativos ou plataformas do gênero?
Comentem!

Como utilizar conectores na escrita acadêmica em inglês

O uso de conectores é essencial para a coesão da escrita, e ele tem especial importância quando se fala sobre escrita acadêmica. Exige-se, nesse tipo de escrita, que a linguagem seja inteligivel e, ao mesmo tempo, concisa.

Em qualquer idioma, os conectores cumprem a função de unir uma frase à outra, de forma que, juntas, elas formem um sentido completo e, separadas, elas continuem a exprimir significado relevante.

A exemplo, no português, cumprem a função de conectores as palavras: consequentemente, conforme, não obstante etc. Você com certeza já sabe como usar essas palavras, certo?

Hoje, contudo, vamos dar algumas dicas sobre como utilizar conectores na língua inglesa, a fim de aperfeiçoar a sua escrita acadêmica ou a tradução dela para esse idioma.

Verifique abaixo seis conectores, suas respectivas traduções e exemplos de uso:

Conectores de adição

Moreover – inclusive, além disso

ex: the students have shown writing skills, moreover, they have won several writing contests. | os estudantes demonstraram habilidades de escrita, além disso, eles venceram muitos concursos de redação.

Furthermore – ademais, além disso

ex: furthermore, discrimination and variable treatment are evident in the substance, not just in the formalities. | além disso, a discriminação e o tratamento variável são evidentes na substância, não apenas nas formalidades.

Conectores de contraste

Even though – embora, apesar de

ex: even though we are just students, we can make a difference. | apesar de sermos apenas estudantes, podemos fazer a diferença.

Nevertheless – contudo, no entanto, entretanto, não obstante

ex: (…) nevertheless, there are still problems preventing social dialogue from operating properly in certain countries in the region. | no entanto, ainda existem problemas que impedem o diálogo social de funcionar adequadamente em certos países da região.

Conectores de causa e efeito

Consequently – consequentemente

ex: the ability to reliably calculate the growth in the CPI (Consumer Price Index) and, consequently, information about inflation, implies the use of certain criteria. | a capacidade de calcular de forma confiável o crescimento do IPC (Índice de Preços ao Consumidor) e, consequentemente, informações sobre inflação, implica o uso de certos critérios.

Accordingly – assim, em conformidadde

ex: she will follow the instructions and proceed accordingly. | ela vai seguir as instruções e proceder em conformidade.

ex2: the company raised the number of sales, accordingly, they could hire more employees. | a empresa aumentou o número de vendas, assim, eles puderam contratar mais empregados.

Vale lembrar, ainda, que as expressões acima – apesar de serem amplamente utilizadas na escrita acadêmica -, não são assim tão populares na língua falada, que conta com termos mais coloquiais, assim como o português falado.

Se essas dicas foram úteis para você, continue nos acompanhando nas redes sociais. Estamos constantemente trabalhando para facilitar a sua trajetória acadêmica.

Gostou?
Assine o nosso blog e nos acompanhe também pelo instagramfacebook e twitter.

Ah… e divulgue para os amigos que querem publicar!

Ajude a mantermos nossos canais!
Contribua diretamente com o custeio do nosso projeto, clicando aqui.

Ou aproveite os benefícios da nossa parceria com a Amazon, que nos remunera a cada cadastro para conhecer…
Amazon Prime – O cadastro é rapidinho, e você usufruirá do programa gratuitamente, por 30 dias.
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ysVWnr
e a Amazon Music – O cadastro também é rapidinho, e você usufruirá do programa gratuitamente, por 3 meses!
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ZNi2vY

(ou conheça alguns dos livros que já editamos – ou fizemos a revisão técnica -, e aproveite os descontos especiais clicando aqui)
importante: só recebemos se o cadastro (ou a compra) for feito imediatamente, antes de navegar por outros espaços do site.

Gratidão. 🥰