quero publicar

oportunidades de publicação, pesquisa, cursos e eventos

Algumas características da escrita acadêmica são essenciais para a a estrutura e sistematização do seu trabalho.
É preciso, por exemplo, utilizar uma linguagem clara e mais objetiva do que aquela utilizada em outros estilos de escrita.

Mas não só à uniformização do seu trabalho se restringe a importância de uma escrita acadêmica de qualidade: ela também serve, entre outros, para facilitar a tradução da sua pesquisa para outros idiomas.

Hoje vamos dar 4 dicas para que o modo como você escreve seja um facilitador na hora de traduzir o seu trabalho.


1. Precisão

quando você está escrevendo academicamente, é importante ser preciso, sem deixar lacunas que permitam incertezas por parte dos leitores. Para isso, é importante utilizar termos claros para expressar a ideia que você quer transmitir. Por exemplo: em determinados contextos, há uma diferença enorme entre utilizar as palavras “acordo” e “contrato”. Na hora de traduzir, isso faz ainda mais diferença, porque esses mesmos termos podem abranger significados ainda mais distintos em outro idioma.

2. Objetividade

ser objetivo é especialmente importante para a tradução na escrita acadêmica. Isso porque a objetividade permite que você exprima suas ideias com clareza, sem aqueles rodeios de linguagem que dificultam o processo de tradução. É muito mais fácil traduzir uma frase direta e simples do que uma frase rebuscada. Além disso, textos acadêmicos exigem essa postura mais clara para evitar as lacunas mencionadas no item anterior.

3. Uso de voz ativa na construção das frases

a voz ativa é caracterizada quando o sujeito da frase é quem pratica a ação, por exemplo: “A equipe de pesquisadores coletou os dados dos participantes”. Se colocarmos a mesma frase na voz passiva, ficaria assim: “Os dados dos participantes foram coletados pela equipe de pesquisadores”. No primeiro caso (voz ativa), além de ser mais fácil identificar quem promoveu a ação (coletar dados), é também mais fácil e rápido o processo de tradução, já que não é preciso se preocupar com a adequação da voz passiva ao segundo idioma.

4. Frases curtas e separadas por ponto

prefira escrever sentenças curtas e independentes, separando umas das outras com ponto final, porque isso permite que a tradução seja feita em muito menos tempo, se comparado a uma tradução de texto formado por frases longas e complexas. Essa dica vai de encontro aos aspectos da objetividade e precisão, inclusive. Frases curtas e simples exprimem com mais clareza aquilo que se quer transmitir.

Acompanhe o blog para mais dicas assim! E caso precise de uma mãozinha com a tradução do seu trabalho, entre em contato com a gente pelo e-mail projetoeuqueropublicar@gmail.com !

Gostou?
Assine o nosso blog e nos acompanhe também pelo instagramfacebook e twitter.

Ah… e divulgue para os amigos que querem publicar!

Ajude a mantermos nossos canais!
Contribua diretamente com o custeio do nosso projeto, clicando aqui.

Ou aproveite os benefícios da nossa parceria com a Amazon, que nos remunera a cada cadastro para conhecer…
Amazon Prime – O cadastro é rapidinho, e você usufruirá do programa gratuitamente, por 30 dias.
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ysVWnr
e a Amazon Music – O cadastro também é rapidinho, e você usufruirá do programa gratuitamente, por 3 meses!
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ZNi2vY

(ou conheça alguns dos livros que já editamos – ou fizemos a revisão técnica -, e aproveite os descontos especiais clicando aqui)
importante: só recebemos se o cadastro (ou a compra) for feito imediatamente, antes de navegar por outros espaços do site.

Gratidão. 🥰

A Revista Brasileira de Políticas Públicas, do Programa de Mestrado e Doutorado em Direito do Centro Universitário de Brasília (UniCEUB), está com chamada de artigos (originais e inéditos) aberta!

A chamada é específica para o dossiê temático Direito Constitucional Ambiental, que será uma seção específica da revista.
Como pano de fundo para os temas, o conselho editorial do periódico propõe o seguinte questionamento:

Qual é a contribuição que o direito constitucional brasileiro pode oferecer à proteção ao meio ambiente?

O Qualis da revista é A1, e os artigos deverão ser submetidos até o dia 30.09.2020.
Caso o artigo seja aprovado, a publicação ocorrerá ainda neste ano, em dezembro de 2020!


Não deixe de conferir as diretrizes para autores, bem como as regras de formatação do dossiê (não perca a oportunidade por meros erros estruturais!)!
Você consegue acessar as informações clicando aqui!

Aproveite essa oportunidade de publicação em uma revista com elevado valor acadêmico!

Gostou?
Assine o nosso blog e nos acompanhe também pelo instagramfacebook e twitter.

Ah… e divulgue para os amigos que querem publicar!

Ajude a mantermos nossos canais!
Contribua diretamente com o custeio do nosso projeto, clicando aqui.

Ou aproveite os benefícios da nossa parceria com a Amazon, que nos remunera a cada cadastro para conhecer…
Amazon Prime – O cadastro é rapidinho, e você usufruirá do programa gratuitamente, por 30 dias.
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ysVWnr
e a Amazon Music – O cadastro também é rapidinho, e você usufruirá do programa gratuitamente, por 3 meses!
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ZNi2vY

(ou conheça alguns dos livros que já editamos – ou fizemos a revisão técnica -, e aproveite os descontos especiais clicando aqui)
importante: só recebemos se o cadastro (ou a compra) for feito imediatamente, antes de navegar por outros espaços do site.

Gratidão.


Você já teve (ou tem!) dificuldades em acessar materiais de leitura de boa qualidade?
Fica na dúvida se as obras são relevantes para serem referenciadas no seu trabalho acadêmico?
Gostaria de diversificar as leituras nesse período de distanciamento social?
Sim?
Então, veja só essa oportunidade de leitura de qualidade:


O Núcleo de Estudos Sociopolíticos (NESP), da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC/MG), disponibilizou todas as suas publicações em versão digital!

Tratam-se de livros e cartilhas que abordam variados temas, como política, sociedade, eleições, religião, entre outros.

Aproveite essa biblioteca digital e acessível, que pode contribuir para pesquisas nas áreas mencionadas acima! 

Você consegue acessar essa biblioteca clicando aqui!

Bom proveito!


Gostou?
Assine o nosso blog e nos acompanhe também pelo instagramfacebook e twitter.
Ah… e divulgue para os amigos que querem publicar!

Ajude a mantermos nossos canais!
Contribua diretamente com o custeio do nosso projeto, clicando aqui.
Ou aproveite os benefícios da nossa parceria com a Amazon, que nos remunera a cada cadastro para conhecer…
Amazon Prime – O cadastro é rapidinho, e você usufruirá do programa gratuitamente, por 30 dias.
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ysVWnr
e a Amazon Music – O cadastro também é rapidinho, e você usufruirá do programa gratuitamente, por 3 meses!
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ZNi2vY

(ou conheça alguns dos livros que já editamos – ou fizemos a revisão técnica -, e aproveite os descontos especiais clicando aqui)
importante: só recebemos se o cadastro (ou a compra) for feito imediatamente, antes de navegar por outros espaços do site.

Gratidão.

Em meio a pandemia, diversas instituições de ensino têm sido solidárias no que tange a disponibilização gratuita de conteúdos para o público. Uma delas foi o Meu Curso que, recentemente, liberou para o público o acesso gratuito de três cursos de extensão profissional. São eles:

    • Processo civil, direito de família e consumidor;
    • Previdenciário e trabalhista, e
    • Penal e direito da mulher.

Se você se interessou, clique aqui e faça sua inscrição. As aulas já começaram!

Gostou?
Assine o nosso blog e nos acompanhe também pelo instagramfacebook e twitter.

Ah… e divulgue para os amigos que querem publicar!

Ajude a mantermos nossos canais!
Contribua diretamente com o custeio do nosso projeto, clicando aqui.

Ou aproveite os benefícios da nossa parceria com a Amazon, que nos remunera a cada cadastro para conhecer…
Amazon Prime – O cadastro é rapidinho, e você usufruirá do programa gratuitamente, por 30 dias.
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ysVWnr
e a Amazon Music – O cadastro também é rapidinho, e você usufruirá do programa gratuitamente, por 3 meses!
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ZNi2vY

(ou conheça alguns dos livros que já editamos – ou fizemos a revisão técnica -, e aproveite os descontos especiais clicando aqui)
importante: só recebemos se o cadastro (ou a compra) for feito imediatamente, antes de navegar por outros espaços do site.

Gratidão. 🥰

A Revista Diálogos e Perspectivas em Educação (ReDiPE), é uma publicação digital e gratuita, da Faculdade de Educação do Campo da Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará (FECAMPO/UMIFESSPA). Ela visa incentivar a produção de diálogos multi-temáticos e interdisciplinares com movimentos sociais, sociedade, cultura, educação, campesinato, natureza e prática docente.


A Revista publica trabalhos de estudantes de graduação e pós-graduação, de docentes da educação básica e do ensino superior, de pesquisadores/as e demais interessados. Se você se enquadra em um desses grupos, saiba que já está aberto o período para submissão de trabalhos (com temática livre) a serem publicados em dezembro deste ano.

Atenção: a data limite para submissão dos trabalhos é dia 31 de agosto de 2020.

Para mais informações, acesse o site da Revista Diálogos e Perspectivas em Educação (ReDiPE), aqui.

Gostou?
Assine o nosso blog e nos acompanhe também pelo instagramfacebook e twitter.

Ah… e divulgue para os amigos que querem publicar!

Ajude a mantermos nossos canais!
Contribua diretamente com o custeio do nosso projeto, clicando aqui.

Ou aproveite os benefícios da nossa parceria com a Amazon, que nos remunera a cada cadastro para conhecer…
Amazon Prime – O cadastro é rapidinho, e você usufruirá do programa gratuitamente, por 30 dias.
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ysVWnr
e a Amazon Music – O cadastro também é rapidinho, e você usufruirá do programa gratuitamente, por 3 meses!
O link é esse aqui: https://amzn.to/2ZNi2vY

(ou conheça alguns dos livros que já editamos – ou fizemos a revisão técnica -, e aproveite os descontos especiais clicando aqui)
importante: só recebemos se o cadastro (ou a compra) for feito imediatamente, antes de navegar por outros espaços do site.

Gratidão. 🥰